Thank you so much for using our theme Capacious.
Did you check our demo link and compare the issues with your site too? Did you saw the problem in the demo as well?
In case of the logo with the square shape, you need to manage that section via css. Would you please provide your site URL so that we can check and provide you the best solution.
With best regards